Вчера дослушала замечательную книжку, о которой очень захотелось рассказать.
Клементина Бове "Королевишны #3 колбаски"
Книга французской писательницы, но при этом она просто удивительно прекрасно переведена на русский. Перевод напомнил чем-то Кураж-Бамбей, когда текст, шутки именно адаптированы под страну.
Помимо перевода, восхитительная озвучка Полины Айрапетовой.
Изумительная! 😍
Серьезно, не всех чтецов легко слушать, долгое время мне казалось, что аудиокниги - это не мое.
Ошибалась. Просто не каждая озвучка стоит того, чтобы ее слушать)
Итак. Моя любимая часть повествования, где я размышляю, как бы рассказать, чтобы заинтересовать, но и чтобы не спалить всю интригу.
Три девушки-подростка, признанные самыми некрасивыми в школе (путем общественного голосования таких же подростков), объединяются, чтобы захватить этот мир))
Лан, чтобы найти себя?
Или поддержку друг в друге?
А может - просто чтобы как-то жить, когда тебя не принимают? И создать свою "стаю"?
У кого рядом подростки - читать обязательно.
А еще всем тем, у кого такой подросток где-то внутри. Такой уязвимый, но при этом честный и смелый 🧡
